[842] De battre mon cœur s’est arrêté

Je me demande si la façon dont parle Maître Yoda n’est pas le souvenir d’un vieux traumatisme de Georges Lucas en cours d’allemand.

Ich weiß nicht was soll es bedeuten
Daß ich so traurig bin…

Du coup, je me demande aussi comment Yoda est doublé en allemand.

10 gazouillis sur “De battre mon cœur s’est arrêté”  

  1. #1
     
    gravatar
    An' a gazouillé  :
    Question existentielle parmi tant d’autres.
  2. #2
     
    gravatar
    Emeline a gazouillé  :
    Tu te poses vraiment de ces questions… :)
    Molière aussi a été traumatisé ? (Belle Marquise, vos beaux yeux, me font mourir d’amour et autres variantes)
  3. #3
     
    gravatar
    melle a. a gazouillé  :
    mais voyons mon cher Cui, yoda c’est …yiddish!!!!
    évidement que Georges Lucas, il parlait le yiddish, foi de tata lucette! :)))))
  4. #4
     
    gravatar
    An' a gazouillé  :
    Sinon, le film dont tu as emprunté le titre n’est pas terrible.
  5. #5
     
    gravatar
    Franz a gazouillé  :
    @An’ : je ne suis pas d’accord sur ton avis sur ce film.
    Pour moi, ce film fait partie des (quelques) très grands films Français de ces dernières années.
    J’ai perçu la mise en scène de J Audiard toute en intensité et proximité comme un vrai coup de poing, avec une interprétation hors norme de Romain Duris.
    Le scénario n’a pas été négligé, au contraire puisqu’il nous plonge au plus profond de nos interrogations et nos doutes sur nos origines et nos aspirations.
  6. #6
     
    gravatar
    Aphrodite a gazouillé  :
    Rires
    +1 avec melle a !!!!
  7. #7
     
    gravatar
    M. a gazouillé  :
    Enfin n’oublions surtout pas qu’avant de devenir un titre de film (et j’adore Jacques Audiard …), cette phrase est tirée d’une chanson de Jacques Dutronc et Jacques Lanzmann “La fille du Père Noël” … #rendreacesaretcaetera … :)
  8. #8
     
    gravatar
    Comme une image a gazouillé  :
    An’ » Chuis en détox.
    (Mais non, j’rigole)

    Emeline » J’étais pas loin de la mettre, celle-là. Mourir me font.

    mlle a. » Ça me fait penser que je viens de me revoir la scène d’anthologie avec Miracle Max. Trop bon !

    Miracle Max
    envoyé par -Gor-. – Plus de vidéos fun.

    An’ » Je déteste Duris mais je suis fana de Jacques Audiard.

    Franz » +1 !

    Aphrodite » J’espère que tu aimes princess bride aussi !

    M. » Merci pour ce complément culturel dont manquait ce billet ;-)))

  9. #9
     
    gravatar
    Natha a gazouillé  :
    je rêve ! il n’y en a pas un(e) seul(e) qui reconnaisse La Lorelei…
    (haa ma prof d’allemand, essayant de faire rentrer cette poésie dans nos têtes vides, les larmes dans les yeux, son petit chignon enfermé dans un filet d’un autre âge)
  10. #10
     
    gravatar
    Comme une image a gazouillé  :
    Natha » Wilkommen Sie hier !
    Ma prof qui m’avait fait apprendre Die Lorelei par cœur inspirait nettement moins de pitié, toujours est-il que quelque soit la méthode, toi et moi gardons le souvenir de ces vers.

Laisser un gazouillis

  • (ne sera pas publié)

Balises XHTML autorisées : Vous pouvez utiliser ces balises : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>