[1304] Les lectures – la contribution de Jeanne

Wonder Woman se retirant une épine du pied

Moi, je serai Roi
Et toi, toi tu seras Reine
Même si personne ne les éloignera
On peut les vaincre, juste pour un jour
On peut être des héros, juste pour un jour

Et toi, tu peux être méchante
Et moi, je boirai tout le temps
Parce qu’on est des amants, et ça c’est un fait
Oui, on est des amants, et c’est ça
Même si rien ne nous gardera ensemble
On pourrait voler du temps, juste pour un jour
On pourrait être des héros, pour toujours
Qu’en dirais-tu ?

Moi, j’aimerais que tu puisses nager
Comme les dauphins, comme les dauphins savent nager
Même si rien ne nous gardera ensemble
On peut les vaincre, pour toujours
Oh, on peut être des héros, juste pour un jour

Moi, je ne serai pas Roi
Et toi, toi tu ne seras pas Reine
Même si personne ne les éloignera
On peut les vaincre, juste pour un jour
On peut être des héros, juste pour un jour

 


Vous aurez reconnu la traduction française de la chanson Heroes de David Bowie, à qui il convenait de rendre hommage !

2 gazouillis sur “Les lectures – la contribution de Jeanne”  

  1. #2
     
    gravatar
    Comme une image a gazouillé  :
    L’histoire ne dit pas si la traduction ci-dessus est conforme à ce que l’on entendait sur ce 45T !

Laisser un gazouillis

  • (ne sera pas publié)

Balises XHTML autorisées : Vous pouvez utiliser ces balises : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>